「はんばげる」は嘔吐するのとは違う。 口から何か物が入るために吐きそうになるが、胃からは吐物は出てこないことをいう。 嘔吐してしまうと、「はんばげる」とは言わずに、「けす」と言う。 「けす」は、返すが短...

私はアルコールで軽い肝障害があっても、B型肝炎ウイルスとC型肝炎ウイルスを持っていなければ、 アルコールは禁止していません。 検診で肝障害を指摘されても、『今までどおり飲んでもいいですよ。』というと、 当�...

よく、『このボールペン、書がさね』と言います。私は字も知ってるし、書けるんだけど、ボールペンのインクが 出ないから書けない、という 意味です。つまり、悪いのは 私ではなく、ボールペンだと いう意味を含ん�...

標準語ではありません。津軽弁です。口の中の上の部分、口蓋のことである。軟口蓋、硬口蓋を含めた広い領域を指す。 「あげた」にはアフタができたり、カビがくっついて、しょっぱい物が沁みて食べられないことが�...

八木橋哲夫さんから『津軽弁かるた』（ディスカバリクリエイティブ）をいただきました。 このかるたには、CDが付いています。つまり、ヒアリングもできるように、「ネイティヴ」の津軽衆が読み上げているのです。 �...

渋谷伯龍さんの本、『方言川柳句集　あずましの国』（陸奥新報社）も面白い。 もちろん津軽弁の川柳です。病院に関係する句を選んでみました。 『看護婦の　よろたささわる　好ぎだ爺コ』 『長生ぎも　内科整形　ゆ...

もちろん、背中のことです。津軽弁では、「せ」が「へ」になることが多く、膝は、「へじゃかぶ」となる。 ちなみに、へそは「へっちょ」である。津軽弁の「へ」を発音する時は、口を横に大きく開いてはいけない。 �...

「まぶた、瞼」のことである｡蚊に刺されて「まぶぢ」が腫れてしまうと、「まなぐ」あるいは「まなご」が見えなくなる。 一重まぶたのことを「ふとまぶぢ」、二重まぶたのことを「ふたまぶぢ」という。 このことか�...

ぼんのくぼ（盆の窪）のことで、本来は項（うなじ）の中央のくぼんだ部分であるが、後頭部から頸部にかけ、少し広い部分を指すことが多い。 「ぼのご」の「ぼ」と「の」の間に「ん」がかすかに発音される。この言�...

津軽では、一家の主人は今でこそどこの家庭でも、「お父さん」か「パパ」であるが、昔は、「あや」、「おど」、少し上品に「とっちゃ」と言った。その言い方は、一応その家の格を表していたと私は思っていた。 ち�...